词引力

vi. 坚持；依附；粘着；追随

vt. 使粘附

stick、cling、adhere
1. adhere：动词 “黏附；坚持；遵守（正式，侧重 “物体表面黏附，或坚持原则、遵守规则，后接 to”）”（搭配 “adhere to the wall；adhere to rules；adhere to a plan”）；
2. stick：动词 “黏贴；坚持（口语，侧重 “用胶水或压力黏附，或简单坚持，后接 to”）”，近义差异（“stick a stamp”（黏贴邮票） vs “adhere a stamp”（错误，应为 “stick”）；“stick to plans”（坚持计划，口语） vs “adhere to plans”（遵守计划，正式））；
3. cling：动词 “紧紧抓住；黏附（侧重 “紧密附着或坚定坚持，后接 to，比 adhere 更强调 “紧密”）”，近义差异（“cling to the rope”（紧紧抓住绳子） vs “adhere to the rope”（错误，应为 “cling”）；“cling to old ideas”（坚持旧观念） vs “adhere to old ideas”（遵守旧观念，正式））；
4. 高频错拼：易漏写 “h”（误写 “adere”）；
5. 用法误区：“正式黏附 / 遵守原则” 用 “adhere to”（正确，如 “adhere to safety standards”（遵守安全标准）），“stick/cling” 口语化，“adhere” 无 “紧紧抓住” 义。

adhere，stick

这两个词都含有“黏附”的意思，都可表示用胶水、糨糊、黏结剂等粘贴，一般可互换。例如The mud adhered（sticked〕to his feet.泥巴粘在他的脚上。其区别是1.从程度上说，adhere较stick更牢固，更强调紧紧地固定在另一物的表面上。例如The decal doesn't adhere to the window.这种印花胶纸无法粘在窗子上。He stuck the broken pieces of the painting together again他把那幅画的碎片重新粘了起来。2.从时间上说，adhere较stick更长久。例如The dough stuck to my fingers.面团粘在我的手指上。3.adhere仅用作不及物动词，而stick除用作不及物动词，还可用作及物动词。例如They adhered to their original plan.他们坚持原来的计划。insist，persist，persevere，adhere，cling

这些动词均有“坚持”之意。insist通常用于对意见、主张等的坚持。persist用于褒义指坚持继续做某事，但更常用于贬义，指不听劝告，顽固坚持。persevere含褒义，强调坚持不懈的努力。adhere与to连用，指坚持意见、计划或承诺等，含坚持不懈之意。cling和to连用，指对信仰、意见、习惯等的坚持。stick，glue，adhere，cling，cohere

这些动词均有“粘着、附着”之意。stick常指用胶水或浆糊粘贴，词义引申指坚持。glue与stick的本义相同，指用胶水把东西粘合在一起，没有“坚持”的含义。adhere正式用词，语气较严肃刻板，既可指物体粘在一起，也可指坚持信仰或忠于事业等。cling着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。cohere指物质微粒粘合在一起，成为不可分离的整体，强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。