知识扩展
易混词辨析
consequence、result、aftermath
1.aftermath（名词，单数）：“后果；余波”（侧重 “灾难、战争、重大事件后的不良后果”，如 “aftermath of the earthquake” 地震的余波、“aftermath of the crisis” 危机的后果）；
2. consequence（名词，可数 / 不可数）：“后果；结果”（通用，如 “bad consequences” 不良后果、“unforeseen consequence” 未预见的结果），可指正面 / 负面结果，aftermath 仅指 “负面余波”；
3. result（名词 / 动词）：“结果；导致”（通用，如 “good result” 好结果、“result from hard work” 源于努力），无 “重大事件后余波” 的特指。
词源词缀
英语单词aftermath是after math（数学之后）的意思吗？当然不是。这里的math来自古英语，等于mow（割草）。该词的由来与牧草有关。=在广阔的草原上，牧草拥有很强的再生能力，能在刈割或放牧后再次生长。游牧民族很早就发现了牧草的再生能力，并在放牧时加以充分利用，并将第一次刈割后的再生牧草称为aftermath，意思就是“after the first mowing”（经过初次刈割后），即“再生草、第二茬草”。后来，aftermath的词义逐渐扩充，除了牧草以外，还可以表示其他事物的第二波次，如地震的余波。后来词义继续扩大，用来表示某一事物带来的结果。由于第二茬牧草的质量往往不如头生的，所以aftermath往往表示不好的结果，中文中一般译为“后果”。=aftermath：['ɑːftəmæθ]n.后果，余波，再生草
文