知识扩展
易混词辨析
pains、sufferings、torments、agonies
1.agonies(名词复数):“极度痛苦;剧痛”(如 agonies of grief 悲痛的剧痛;agonies of toothache 牙痛的剧痛;in agony 在剧痛中),侧重 “精神或身体的极端、短暂且强烈的痛苦”;
2. pains(名词复数):“疼痛;辛苦”(如 pains in the back 背痛;take pains 努力),侧重 “普通、可忍受的疼痛或努力”,agonies 是 “无法忍受的剧痛”;
3. sufferings(名词复数):“苦难;痛苦”(如 sufferings from poverty 贫困的苦难;sufferings of war 战争的苦难),侧重 “长期、持续的苦难”,agonies 是 “短期、剧烈的痛苦”;
4. torments(名词复数 / 动词):“折磨;痛苦”(如 torments of guilt 内疚的折磨;tormented by fear 被恐惧折磨),侧重 “反复、精神上的折磨”,agonies 是 “一次性的剧痛”。
词语辨析
agony,misery,torment
【解说】这组词均可指精神或肉体上的“痛苦”。它们的区别是torment强调精神上的痛苦和烦恼;misery和agony则既可指肉体上的痛苦,也可指精神上的痛苦,misery强调长期性,有绝望的意味。agony,anguish,torment,torture,grief,misery,distress,sorrow
【解说】
这些名词均有“苦恼、痛苦”之意。agony侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。anguish指精神方面令人难以忍受的极度痛苦;用于身体时,多指局部或暂时的痛苦。torment强调烦恼或痛苦的长期性。torture语气比toment强,指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。grief指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。misery着重痛苦的可悲状态,多含不幸、可怜或悲哀的意味。distress多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦,也可指某种灾难带来的痛苦。sorrow语气比grief弱,指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤。