知识扩展
易混词辨析
assimilate、absorption、adaptation、assimilation vs assimilation
1. assimilation：名词 “吸收；同化；融入”（如 the assimilation of knowledge 知识的吸收；cultural assimilation 文化同化；assimilation into society 融入社会）；
2. 与 assimilate（动词 “吸收；同化；融入”，如 assimilate new ideas 吸收新思想；assimilate into a new culture 融入新文化）混淆词性 ——assimilate 是动词（assimilate sth into），assimilation 是名词（assimilation of sth into），不可说 “assimilate of knowledge”，应为 “assimilation of knowledge”；
3. 与 absorption（名词 “吸收；专注”，如 the absorption of water 水的吸收；absorption in study 专注于学习）区别：absorption 侧重 “物理或化学上的吸收，或精神上的专注”，assimilation 侧重 “文化、社会或知识上的融合吸收”（absorption of nutrients 营养吸收，assimilation of nutrients 营养的同化利用）；
4. 与 adaptation（名词 “适应；改编”，如 adaptation to climate 适应气候；the adaptation of a novel 小说的改编）区别：adaptation 侧重 “主动适应新环境或改编作品”，assimilation 侧重 “被动或主动融入现有体系”（adaptation to a new job 适应新工作，assimilation into the company 融入公司）。
文