打开小程序咨询英语老师单词系统定制
英文
charity
英[ˈtʃærəti] 美['tʃærəti]
核心词义
n. 慈善;宽厚;慈善机关
速记技巧
谐音记忆法
拆
察(cha);弱(ri);体(ty)
记
慈善机构【charity】定期对虚弱的人检查身体。
词源记忆法
词源记忆法:
与犹太教强调“敬畏上帝”的信仰不同,基督教信仰的核心是“仁爱”。在犹太教圣典《旧约》中以“严父”形象出现的“上帝”,在基督教圣典《新约》中变成了一个“慈父”。出于对人类的爱,上帝不惜献出自己的独子耶稣来为人类赎罪。因此,作为一个基督徒,要坚守的首要信仰就是对人类同胞的爱。=公元四世纪,圣·罗姆(St.Jerome)在将《新约》从希腊语翻译为拉丁语。在翻译希腊版《新约》中的agape(爱)一词时,他没有将其翻译为拉丁语中常用来表示“爱”的amor,因为amor表达的是“世俗情爱”,而无法表达出上帝对人类、基督徒对同胞的爱。因此,他最后选择了拉丁语caritatem一词。caritatem是动词caritas的名词形式,而后者是“珍惜、重视、钟爱”的意思。=英语单词charity就源自拉丁语caritatem。由于《新约》的影响,该词含有浓厚的宗教色彩,表示上帝对人类、基督徒对同胞的爱,与性无关的爱,可译为“博爱”。基督徒在举行各种募捐慈善活动时,通常以此为由。因此,charity又衍生出“慈善、施舍”之意。
知识扩展
相关变形拓展
复数:charities→形容词:charitable(慈善的)→副词:charitably→动词:charity(施舍);同义:charity organization(慈善组织);philanthropy(慈善事业)
易混词辨析
charitable、charity、donation
1. charity:名词 “慈善;慈善机构”,搭配 “do charity work(做慈善工作)、a charity organization(慈善机构)”;
2. charitable:形容词 “慈善的”,词性不同(“charitable acts” vs “charity acts”);
3. 高频错拼 “charity” 漏 “r”(误写 “chaity”);
4. donation:名词 “捐赠”,语义近(“donation to charity”(给慈善机构的捐赠) vs “charity itself”(慈善机构))。
同根词汇
charitable adj.仁慈的;宽恕的
精选例句
高考
考研
1、 At a local school a successful charity supper has been held.
当地一所学校成功地举办了一场慈善晚宴。
来源:2016年高考英语上海卷 听力 原文
2、 The project was dreamed up by a local charity (慈善组织) to reduce loneliness and improve elderly people’s wellbeing.
该项目是由当地一家慈善机构(慈善组织)设想出来的,目的是减少孤独,提高老年人的幸福感。
来源:2022年普通高等学校招生全国统一考试(新高考I卷)
1、 Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
买礼物或捐给慈善机构往往比为自己买东西更令人愉快,而奢侈品在有节制地消费时最令人愉快。
来源:2014 年全国硕士研究生招生考试英语(二)阅读理解题text1
回到顶部
点击反馈