知识扩展
易混词辨析
press、squeeze、compress
1.press(动词 / 名词):“压;按(通用)”(如 Press the button;a press on the wound),侧重 “简单按压”,无 “压缩体积” 义;
2. squeeze(动词 / 名词):“挤压;压榨”(如 Squeeze juice;squeeze through a gap),侧重 “从两侧挤压”,compress 侧重 “从各方向压缩体积”;
3. compress(动词 / 名词):“压缩;压紧;压缩文件”(如 Compress air;a compressed file),可指 “压缩数据 / 文件”,press/squeeze 无此义;
4. 注意 compress 常用搭配 “compress sth. into(把… 压缩成)”(如 compress a book into an article),squeeze 常用 “squeeze sth. from(从… 挤出)”。
动词辨析
compress,condense,contract,shrink
这组词都可表示“压缩”。
condense指用一定的方法使物体聚缩得更紧密、结实或更浓厚、稠密,或减去不必要的部分使其体积变小,但不失去基本内容;
compress指通过压(挤,弄平〕等方式使物体变小或具有一定形状;
contract指一物体由于某种原因或使用某种方法而使其体积由大变小或由长变短;
shrink指长度、范围、容积等的收缩或变小。