词引力

adj. 事与愿违；产生相反效果；适得其反

unproductive、counterproductive
1. counterproductive：形容词 “适得其反的；产生相反效果的（侧重 “不仅无成效，还导致负面结果，比 unproductive 程度深”）”（搭配 “counterproductive measures；counterproductive behavior；counterproductive to the goal”）；
2. unproductive：形容词 “无成效的；低产的（侧重 “未产生预期成果，无 “负面效果” 义”）”，近义差异（“unproductive meeting”（无成效的会议，无收获） vs “counterproductive meeting”（适得其反的会议，产生矛盾）；“unproductive efforts”（无成效的努力） vs “counterproductive efforts”（适得其反的努力））；
3. 高频错拼：易漏写 “r”（误写 “counterpoductive”）；
4. 用法误区：“有负面效果” 用 “counterproductive”（正确，如 “working overtime is counterproductive”（加班适得其反，降低效率）），“unproductive” 仅指 “无成效”（如 “working overtime is unproductive”（加班无成效，无收获）正确，无负面关联）。