词引力

vt. 指定；指派；标出

designate、appoint、name、assign
1. designate：①动词 “指定（如时间、地点、人选，正式）”（如 designate a date 指定日期、designate him as leader 指定他为领导）；②形容词 “指定的（如职位、用途）”（如 designate leader 指定领导人、designated area 指定区域）；
2. appoint：“任命（正式，如职位、官员）”（如 appoint a manager 任命经理），比 designate 的 “指定” 更侧重 “官方任命职位”，designate 可指 “指定非职位事物（如日期）”；
3. name：“命名（口语，如人、事物）”（如 name a child 给孩子取名、name a plan 给计划命名），比 designate 更口语，无 “指定职位 / 用途” 含义；
4. assign：“分配（如任务、资源）”（如 assign tasks 分配任务、assign rooms 分配房间），侧重 “分配给特定对象”，designate 侧重 “确定属性或人选”。

designate，appoint，elect，name，nominate

这组词都表示“宣布某人的职务、地位、工作”等。其区别是designate指当权的人或机构的选拔和任命，口气非常正式，有时到了生硬的程度；name则指不侧重选择，强调宣布，语气不那么正式，常用于政治机构或政府办公室人员的提名；nominate从词源学看，与name等同，但意思不同，指提出人选，供决策人取舍；elect指从候选人中作出最后的选择；appoint指不经选举的任命，任命人在法律上有这样的权力，这种选举本身可能是专断的，也可能是明智的。appoint，designate，assign，name，nominate

这些动词均有“任命，委派”之意。appoint通常指不经过选择的官方委任。designate书面用语，侧重当权者或机构的选拔或任命，有时含强行指定的意味。assign常指给一群人或个人分配、分派、指派或委派任务。name普通用词，着重任命的结果，而不是过程。nominate通常指为某一公职选择候选人，并将其提交给有决定权的人作最后决定。name，call，designate

这些动词均含“命名、称呼”之意。name含义最泛，指给人或物命名以示区别或便于记忆。call指给某人或某物取名字，以某人或某物的特征称呼。designate指用特别的名字、符号或词句来称某人或某物。