词引力

n. 料理家务者；操持家务者

housewife、househusband、homemaker
1. homemaker：名词 “家庭主妇；家庭主夫（中性词，指以照顾家庭为主要工作的人，不分性别）”（如 a full-time homemaker 全职家庭主妇；male homemaker 男性家庭主夫）；
2. 与 housewife（名词 “家庭主妇（特指女性）”，如 a working housewife 职场家庭主妇）区别：housewife 是 “性别特指（女性）”，homemaker 是 “性别中性”（housewife 是 homemaker 的女性特指形式，homemaker 更具包容性）；
3. 与 househusband（名词 “家庭主夫（特指男性）”，如 a stay-at-home househusband 全职家庭主夫）区别：househusband 是 “性别特指（男性）”，homemaker 是 “通用中性”（househusband 是 homemaker 的男性特指形式）；
4. 注意：homemaker 无贬义，强调 “照顾家庭的工作价值”，避免用 “housewife” 泛指所有家庭照料者（需考虑性别包容性）。