知识扩展
易混词辨析
inflexible、rigid、stiff
1.inflexible(形容词):“不灵活的;固执的”(如 inflexible schedule 不灵活的日程;inflexible person 固执的人),侧重 “计划不灵活或人性格固执”;
2. rigid(形容词):“严格的;僵硬的;固执的”(如 rigid rules 严格的规则;rigid body 僵硬的身体),侧重 “规则严格或物体僵硬”,inflexible 是 “计划或性格不灵活”;
3. stiff(形容词 / 副词):“僵硬的;生硬的;僵硬地”(如 stiff muscles 僵硬的肌肉;stiff smile 生硬的微笑),侧重 “身体或表情僵硬”,inflexible 是 “抽象的不灵活”;
4. inflexible(形容词):“不可弯曲的;不灵活的”(如 inflexible material 不可弯曲的材料;inflexible policy 不灵活的政策),可指 “材料物理上不可弯曲或政策上不灵活”,rigid/stiff 无此 “政策灵活度” 义。