词引力

n. 出租的房间；暂住；寄宿；借宿

v. 存放（lodge的现在分词）；暂住；借宿；卡住

lodge、accommodation、hotel、lodging vs lodging
1. lodging：名词 “住宿；租住的房间”（常用复数 lodgings，如 find lodgings 找住宿；affordable lodgings 经济实惠的住宿），侧重 “短期租住的简易住宿”；
2. 与 lodge（动词 “寄宿；暂住”/ 名词 “小屋；旅舍”，如 lodge with a family 寄宿在一户人家；a hunting lodge 狩猎小屋）混淆 ——lodge 作名词时是 “特定类型的小屋”，lodging 是 “住宿的统称或房间”（stay at a lodge 住在小屋里，find lodgings 找住宿）；
3. 与 accommodation（名词 “住宿；住处”，常用复数，如 book accommodation 预订住宿；student accommodation 学生住宿）区别：accommodation 是通用词，可指 “酒店、公寓等各种住宿”，lodging 更侧重 “短期、简易的租住房间”（hotel accommodation 酒店住宿，private lodgings 私人租住房间）；
4. 与 hotel（名词 “酒店”，如 a five-star hotel 五星级酒店）区别：hotel 是 “提供服务的商业住宿场所”，lodging 是 “私人租住的房间，可能无额外服务”；
5. 常见错误：lodging 作 “住宿” 时常用复数（lodgings），不可说 “a lodging” 表 “一处住宿”，应为 “a place to lodge” 或 “lodgings”。

lodging，accommodation，apartment，flat，quarters，suite。

这些名词均有“住处”的意思。lodging常用lodgings，指临时租借的房间或宿舍。accommodation泛指各种居住住所，一般指暂时下榻之地。apartment通常指占用或居住时间较长的成套房间，在美国比较常用。flat多用于英国、澳大利亚和新西兰，指同一层建筑物上组成一个居住单元的几个房间。quarters指某一部分人集中的居住区。suite可泛指任何设备完善的一套房间，但多指包括起居室、卧室和浴室的陈设较豪华的套间。

来自lodge，安顿，寄宿。