知识扩展
易混词辨析
attic、garret、loft
1.attic（名词，美式）：“阁楼（屋顶下的空间）”（如 an attic room；attic storage），与 loft 同义，美式更常用 attic，英式常用 loft；
2. garret（名词）：“阁楼（小而简陋）”（如 a poor poet in a garret），侧重 “狭小、简陋的阁楼”，loft 可指 “宽敞的阁楼（如工作室）”；
3. loft（名词 / 动词）：“阁楼；击高球”（如 a loft apartment；loft the ball），可指 “建筑中的高挑空间”（如 loft office），attic/garret 无此义，且可作动词 “击高球”；
4. 注意 loft 不可用于 “简陋小阁楼”（需用 garret），如不可说 “a shabby loft”（应说 “a shabby garret”）。
文