知识扩展
易混词辨析
Medicine、Medication
1. medication:名词 “药物;药剂(侧重 “用于治疗疾病的药物,尤其是医生开具的处方药或特定疗法药物”)”(搭配 “take medication;prescribe medication;medication for diabetes”);
2. medicine:名词 “药物;医学(泛用,“药物” 指 “所有用于治疗的物质,如中药、西药”;“医学” 指 “学科”)”,近义差异(“traditional Chinese medicine”(中药,泛用) vs “prescription medication”(处方药物,特指治疗用);“study medicine”(学医) vs “study medication”(错误,应为 “study the use of medication”(研究药物使用)));
3. 高频错拼:易漏写 “c”(误写 “medication” 为 “medication”);
4. 用法误区:“治疗用药物(尤其是处方药)” 用 “medication”,“泛用药物 / 医学学科” 用 “medicine”,不可说 “medicine for treatment”(冗余,应为 “medication for treatment”)。
词语辨析
drug,medicine,medication,remedy,cure,chemical。这些名词都有“药”的意思。drug普通用词,含义广泛,可指任何用于预防或治疗肉体上或精神上疾病的药品。用复数形式时,多指毒品。medicine普通用词,可指药物的总称,也指一切有利于健康的东西。medication指医生开给病人用的一切药物,从最简单的阿斯匹林到最复杂的药物。remedy侧重指对恢复健康有效的药品或治疗方法。cure比remedy更强调使身体恢复健康的疗法或良药。chemical多指工业或化学中的药品,有时也指医药中的药品。
词源考究
来自medicate,用药物治疗。引申词义药,药物。