知识扩展
易混词辨析
medicinal、medical、medicinal)、therapeutic
1. medicinal:形容词①“药用的(含有药效,如植物、成分)”(如 medicinal plants 药用植物、medicinal herbs 草药、medicinal value 药用价值);②“医疗的(与医疗相关)”(如 medicinal care 医疗护理);
2. medical:“医学的;医疗的(通用,如行业、人员、设备)”(如 medical industry 医疗行业、medical staff 医护人员、medical equipment 医疗设备),比 medicinal 范围广,可指 “非药用的医疗事物”(如医疗设备),medicinal 侧重 “药用”;
3. therapeutic:“治疗的(有治疗效果,如方法、效果)”(如 therapeutic massage 治疗性按摩、therapeutic effect 治疗效果),侧重 “治疗效果”,medicinal 侧重 “药用成分或医疗相关”;
4. 差异:medicinal 的 “药用” 强调 “含有药效成分”,medical 的 “医疗” 强调 “行业或服务”,therapeutic 强调 “治疗效果”。