知识扩展
易混词辨析
menace、threat、endanger、intimidate
1. menace：动词 “威胁；恐吓”/ 名词 “威胁；危险物”（如 “menace sb with a knife”“a menace to public safety”），“威胁” 指 “用武力或言语恐吓”，“危险物” 指 “对安全有威胁的人 / 事物”；
2. threat：名词 “威胁；恐吓”（如 “a threat of war”“make a threat”），仅作名词，比 menace（名词）更通用，无 “恐吓” 动作义；
3. endanger：动词 “危及；危害”（如 “endanger lives”“endanger the environment”），侧重 “使处于危险之中”，比 menace 更侧重 “客观危害”，无 “恐吓” 义；
4. intimidate：动词 “恐吓；威胁”（如 “intimidate a witness”“intimidate by threats”），侧重 “通过威胁使对方害怕”，比 menace 更侧重 “心理威慑”。
词语辨析
menace，threaten。这组词共同的意思是“威胁，恐吓”。它们的区别是：threaten指如不服从将会有严重后果，以此相威胁，迫使别人干某事或不许别人干某事；menace多指用目光、行动或武器等对别人进行恐吓。（"ci"："danger，risk，hazard，menace，peril，threat。这些名词都含有“危险、威胁”的意思。danger含义广，普通用词，指能够造成伤害、损害或不利的任何情况。risk指有可能发生的危险，尤指主动进行某种活动或去碰运气而冒的危险。hazard比risk正式，多指偶然发生的或无法控制的危险，常含较严重或有一定风险的意味。menace所指的危险性最严重，表示使用暴力或造成破坏性的可能。peril指迫在眉睫很有可能发生的严重危险。threat普通用词，语气弱于menace，指任何公开侵犯对方的言行，给对方构成危险或威胁。（"ci"："threaten，menace。这两个动词均有“威胁、恐吓”的意思。threaten侧重扬言要对不服从者给予惩罚，有时指某种情况所预示的恶兆。menace系正式用词，着重以脸色或某种意志给以威胁，而不用语言明白表示出来。
文