知识扩展
易混词辨析
portrey、depict、describe、portray
1. portray：动词 “描绘；扮演；刻画（侧重 “艺术描绘 / 扮演角色”）”（搭配 “portray a character；portray life in the countryside；portray emotions”）；
2. 高频错拼 “portrey”（“a”“e” 顺序错）；
3. depict：动词 “描绘；描述（侧重 “文字 / 绘画描绘”）”，近义差异（“depict a scene in a novel”（在小说中描绘场景） vs “portray a scene in a movie”（在电影中刻画场景））；
4. describe：动词 “描述；形容（侧重 “文字描述特征”）”，近义差异（“describe a person’s appearance”（描述人的外貌） vs “portray a person’s personality”（刻画人的性格））；
5. 搭配误区：“portray as”（正确，“把…… 描绘成……”，如 “portray him as a hero”（把他刻画成英雄）），易误写 “depict as”（也可，但 “portray” 更强调 “艺术 / 角色刻画”）。
词语辨析
portray，depict，describe。
这组词都含有“描绘”“描述”的意思，其宾语可以是人、物，也可以是事物。它们之间的区别是：1.describe指用语言文字描述；portray指通过故事、小说等方式用文字来描述，还可专指用笔描绘或绘画；depict指给物体着色或是素描，借用在文学上表示“描写”，强调外表、形象、色彩等具体细节。例如：Words cannot describe my joy言语不能形容我的快乐。The book depicts him as a rather unpleas-ant character这本书把他刻画成一个相当令人讨厌的人物。In British history books RichardⅢis usu-ally portrayed as a wicked man英国历史书通常把理查三世说成是个坏人。2.describe和depict是生动地、具体地描述，力图将所叙述的内容像图片般栩栩如生地呈现在他人面前；portray是一般地描述。例如：The writer portrays life in a refugee camp very vividly.这位作者生动地描述了难民营中的生活。3.describe后可接疑问词引起的从句，而portray不能这样用。
相关单词
depict描述describe描述represent表现picture照片show证明render提供interpret口译illustrate说明characterize表示.的典型.impersonate模仿design设计enact制定法律explain说明specify详细说明paint油漆diagram图解draw拖sketch速写play玩present礼物limn描写
词源词缀
por（pro-）前+tray（-tract-）拉来自古法语portraire，描绘，描画，来自por-，向前，traire，拉，来自拉丁语trahere，拉，词源同draw，drawing，tract.字面意思即向前拉，延展，引申词义描绘，描画等。拼写可能受tray影响俗化。
精选例句
1、 He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月他一直努力工作要从一个更好的角度描绘纽约。
来源:秒词邦搜集整理
2、 Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.
尽管支持者将草饲产品描绘成对所有人都有利的双赢局面，但这些产品也有缺点。
来源:秒词邦搜集整理
1、 [I]Though advocates portray grass fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.
尽管倡导者把草饲产品描述为对所有人都是双赢的，但它们确实有缺点。
来源:2019年12月六级第3套题句子搭配题
1、 It’s not that people’s profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, “but they portray an idealised version of themselves.
威斯康辛-麦迪逊大学的卡塔琳娜·托马说，这并不是说人们的个人资料不诚实，“而是他们描绘了一个理想化的自己。”
来源:2014 年全国硕士研究生招生考试英语（二）阅读理解题text2
**【点此进词引力小程序】查看更多真题例句
文