词引力

v. 画像（portray的第三人称单数）；描述；描绘；描画

depict、describe、portrays
1. portrays：动词 portray 的第三人称单数 “描绘；塑造（形象、性格，尤指艺术或文学作品）”（如 portrays a hero in the novel 小说中塑造英雄形象；portrays life in the countryside 描绘乡村生活）；
2. 与 depict（动词 “描绘；描述（书面或视觉）”，如 depict a scene in a painting 画中描绘场景；depict the truth 描述真相）近义，可互换，portray 更侧重 “人物形象的塑造”，depict 更侧重 “场景或事实的描绘”；
3. 与 describe（动词 “描述（通用）”）区别：describe 是 “客观文字描述”，portray 是 “艺术化形象塑造”（describe a person 描述一个人，portray a person’s character 塑造一个人的性格）。

portray，depict，describe

【解说】

这组词都含有“描绘”“描述”的意思，其宾语可以是人、物，也可以是事物。它们之间的区别是1.describe指用语言文字描述；portray指通过故事、小说等方式用文字来描述，还可专指用笔描绘或绘画；depict指给物体着色或是素描，借用在文学上表示“描写”，强调外表、形象、色彩等具体细节。例如Words cannot describe my joy.言语不能形容我的快乐。The book depicts him as a rather unpleas-ant character.这本书把他刻画成一个相当令人讨厌的人物。In British history books RichardⅢis usu-ally portrayed as a wicked man.英国历史书通常把理查三世说成是个坏人。2.describe和depict是生动地、具体地描述，力图将所叙述的内容像图片般栩栩如生地呈现在他人面前；portray是一般地描述。例如The writer portrays life in a refugee camp very vividly.这位作者生动地描述了难民营中的生活。3.describe后可接疑问词引起的从句，而portray不能这样用。