知识扩展
易混词辨析
rash、hasty、allergic rash
1.rash(形容词 / 名词): - 形容词:“轻率的;鲁莽的”(如 “rash decision” 轻率的决定、“rash action” 鲁莽行为”); - 名词:“皮疹;疹子”(如 “heat rash” 热疹、“allergic rash” 过敏皮疹”);
2. hasty(形容词):“匆忙的;草率的”(如 “hasty conclusion” 草率的结论),与 rash(形容词)近义,rash 更侧重 “鲁莽冒失”,hasty 侧重 “时间仓促”;
3. allergic rash(名词短语):“过敏皮疹”,是 rash(名词)的常见搭配,需区分 “皮疹” 与 “轻率” 的语义,避免语境混淆。
词源词缀
可能来自俗拉丁语*rasicare,刮,擦,来自拉丁语radere,刮,擦,词源同rat,eraser.先看单词eraser(橡皮;黑板擦),前缀e-表“向外”,词根ras表“刮、擦、削、刨”这类动作,-er为名词后缀,所以它的字面义就是“用来擦除的东西”。词根ras和单词rash同源,皮疹就是让你痒得非“抓、刮、挠”不可的东西。=可能来自俗拉丁语*rasicare,刮,擦,来自拉丁语radere,刮,擦,词源同rat,eraser.