知识扩展
易混词辨析
moderation、self-control、abstinence、temperance
1.moderation（名词）：“适度；节制”（如 moderation in eating；live with moderation），侧重 “各方面适度”，temperance 侧重 “对酒精、欲望的节制（尤指禁酒）”；
2. self-control（名词）：“自控力；自我控制”（如 self-control in anger；lack of self-control），侧重 “整体自控能力”，temperance 是 “特定领域的节制”；
3. abstinence（名词，正式）：“戒除；节制”（如 abstinence from alcohol；abstinence from sex），侧重 “完全戒除（如戒酒、禁欲）”，temperance 是 “适度节制（不一定完全戒除）”；
4. temperance（名词，正式）：“节制；禁酒”（如 temperance movement 禁酒运动；temperance in drinking 饮酒节制），可指 “历史上的禁酒运动”，moderation/self-control/abstinence 无此 “历史运动” 义。
词根词缀
词根 temper, tempor= time 时间或时间引起的现象 contemporary adj. 当代的；同代的 con 共同 + tempor 时间或时间引起的现象 + ary …的 → 同时间的 → 同代的 extemporaneous adj. 即兴的 ex 前面的 + tempor 时间或时间引起的现象 + aneous 有…特征的 →〔没有〕前面的时间〔准备〕→ 即兴的 extemporize v. 即兴演讲（演奏） ex 前面的 + tempor 时间或时间引起的现象 + ize 做 →〔没有〕前面的时间〔准备〕演讲 → 即兴演讲（演奏） temper n. 脾气；心情（不同的时间心情不同 → 脾气） temper v. 调和 temperament n. 气质；性情 tempera〔= temper〕时间或时间引起的现象 + ment 结果 → 长时间养成的〔脾气〕→ 性情 temperance n. 节制 temper 时间或时间引起的现象 + ance 状态，性质，状况 → 节制 temperate adj. 有节制的 temper 时间或时间引起的现象 + ate 具有…的，有…性质的 → 脾气〔不坏〕→ 有节制的 tempest n. 暴风雨 temp〔= temper〕时间或时间引起的现象 + est → 一段时间内天气骤变 → 暴风雨 tempestuous adj. 暴风雨般的；剧烈的 tempest〔= temper〕时间或时间引起的现象 + uous …的 → 暴风雨般的；剧烈的 temporal adj. 现世的；暂时的 tempor 时间或时间引起的现象 + al …的 → 现世的；暂时的 temporary adj. 临时的 tempor 时间或时间引起的现象 + ary 物 → 有时间性的 → 临时的 temporize v. 拖延以等待时机 tempor 时间或时间引起的现象 + ize …化 → 时间化 → 拖延以等待时机
文