知识扩展
易混词辨析
education、childhood、upbringing
1.upbringing(名词,不可数):“养育;教养”(侧重 “童年时期的家庭培养方式,含价值观、行为习惯”,如 “strict upbringing” 严格的教养、“good upbringing” 良好的养育);
2. education(名词,不可数 / 可数):“教育;培养”(泛指 “所有教育形式”,如 “school education” 学校教育),无 “家庭养育 / 价值观培养” 义;
3. childhood(名词,不可数):“童年;幼年”(如 “happy childhood” 快乐的童年、“childhood memories” 童年回忆),侧重 “时间阶段”,upbringing 侧重 “该阶段的培养过程”。