知识扩展
易混词辨析
washington、Washington D.C.、Washington State、New York City
1. washington：需根据语境区分，①“华盛顿哥伦比亚特区（Washington D.C.，美国首都，简称 D.C.，位于东海岸，非州）”（如 White House in Washington D.C. 华盛顿特区的白宫、Congress in Washington 华盛顿的国会）；②“华盛顿州（Washington State，美国西海岸州，简称 WA）”（如 Seattle in Washington State 华盛顿州的西雅图、Washington State University 华盛顿州立大学）；
2. Washington D.C.：明确指 “首都特区”，避免与 “华盛顿州” 混淆，无 “州” 的行政地位；
3. Washington State：明确指 “西海岸州”，最大城市是西雅图，以科技和农业闻名；
4. New York City：“纽约市（美国最大城市，位于纽约州）”（如 Manhattan in New York City 纽约市的曼哈顿），与华盛顿（特区或州）均为美国重要城市，但功能不同（金融中心 vs 首都 / 科技农业州）。
文